1
00:00:21,380 --> 00:00:23,940
♪ ابتسامتها، لطفها، قبلتها ♪

2
00:00:24,020 --> 00:00:25,820
♪افتراضاتها♪

3
00:00:27,740 --> 00:00:30,300
♪ كانت واقعة في الحب، وكانت متعبة، ثم ابتعدت ♪

4
00:00:30,300 --> 00:00:32,660
♪ لم يبق إلا الدموع ♪

5
00:00:34,260 --> 00:00:36,180
♪ لا أستطيع الصمود، لا أستطيع أن أنسى ♪

6
00:00:36,340 --> 00:00:39,500
♪ لا يمكنها أن تتخلى عن حبها الذي يحقق كل شيء أو لا شيء ♪

7
00:00:40,940 --> 00:00:44,100
♪ أصبحت الوعود عبئاً بعد كل هذا التردد ♪

8
00:00:44,340 --> 00:00:47,500
♪ أترك الشوق متجمداً في ليلة شتاء ♪

9
00:00:48,060 --> 00:00:53,420
♪ تلك الفتاة، فتاتي ♪

10
00:00:54,340 --> 00:00:57,540
♪ لا يزال الضوء مضاءً، لكنك بعيد بالفعل ♪

11
00:00:57,780 --> 00:01:01,020
♪ الكلمات تصل إلى شفتي، لكن لا أستطيع إخراجها ♪

12
00:01:01,380 --> 00:01:06,740
♪ تلك الفتاة، فتاتي ♪

13
00:01:07,620 --> 00:01:10,860
♪يتردد صوتي ولكن لا أحد يجيب♪

14
00:01:11,100 --> 00:01:14,340
♪ هل هذا حقا كيف ينتهي الأمر بالنسبة لنا؟ ♪

15
00:01:31,100 --> 00:01:33,980
[ ليس من الضروري أن تكون مثالياً حتى تستحق الحب ]

16
00:01:34,020 --> 00:01:35,380
[أوائل الربيع]

17
00:01:35,380 --> 00:01:37,940
[مقتبس من أوائل الربيع على jjwxc.net، المؤلف: غو نيانغ بي كو]

18
00:01:48,510 --> 00:01:49,400
هل هذا هو؟

19
00:01:50,680 --> 00:01:51,430
هذا هو.

20
00:01:52,480 --> 00:01:53,840
لقد رأيت صورته.

21
00:01:53,950 --> 00:01:55,240
من المؤكد أنه يبدو لائقًا.

22
00:01:55,240 --> 00:01:55,950
هذا هو.

23
00:01:55,950 --> 00:01:57,480
أي شخص يتنمر على ابنتنا ليس أفضل من كلب.

24
00:01:57,590 --> 00:01:58,920
سأتحدث معه.

25
00:02:00,120 --> 00:02:00,870
عد.

26
00:02:00,870 --> 00:02:01,430
ما هو الخطأ؟

27
00:02:01,430 --> 00:02:03,000
ماذا تفعل؟

28
00:02:03,510 --> 00:02:04,710
تاو لم يعود بعد

29
00:02:04,710 --> 00:02:05,920
أنت لم تعد شابا بعد الآن.

30
00:02:05,920 --> 00:02:07,640
هل تحاول خوض معركة معه؟

31
00:02:07,640 --> 00:02:08,560
بصدق.

32
00:02:08,560 --> 00:02:09,910
ألا يدخل تحت جلدك؟

33
00:02:10,400 --> 00:02:11,870
أبقِ الأمر منخفضًا.

34
00:02:11,960 --> 00:02:13,190
لماذا يجب أن نخدمه؟

35
00:02:13,190 --> 00:02:14,430
لماذا تطعمه؟

36
00:02:14,630 --> 00:02:15,560
أنت تعامله مثل صهرنا الآن.

37
00:02:15,560 --> 00:02:17,470
أنا لم أخدمه.

38
00:02:17,470 --> 00:02:19,240
لم أخرج حتى الأطباق التي طلبها.

39
00:02:19,440 --> 00:02:21,950
لقد ساعد نفسه في الحصول على الفول السوداني

40
00:02:21,950 --> 00:02:24,110
والمشروبات.

41
00:02:24,110 --> 00:02:25,830
هل كان من المفترض أن أمنعه من الشرب؟

42
00:02:25,830 --> 00:02:26,830
جيز.

43
00:02:26,830 --> 00:02:28,350
أيها الرئيس، بيل، من فضلك.

44
00:02:28,350 --> 00:02:29,070
آت.

45
00:02:30,280 --> 00:02:30,950
ها أنت ذا.

46
00:02:31,630 --> 00:02:32,280
سيكون ذلك 150.

47
00:02:36,550 --> 00:02:37,350
تاو،

48
00:02:37,550 --> 00:02:38,630
أين أنت؟

49
00:02:39,000 --> 00:02:40,280
اسرع الى المنزل.

50
00:02:40,280 --> 00:02:41,200
شكرًا لك.

51
00:02:41,440 --> 00:02:42,400
على ما يرام. أرك لاحقًا.

52
00:02:57,040 --> 00:02:58,350
نحن مغلقون.

53
00:03:01,830 --> 00:03:02,440
السيد شانغ،

54
00:03:03,280 --> 00:03:04,160
انها ثمانية فقط.

55
00:03:04,830 --> 00:03:06,040
تقول اللافتة أنك ستغلق الساعة العاشرة.

56
00:03:06,280 --> 00:03:07,670
لا تدعوني بذلك.

57
00:03:08,110 --> 00:03:09,480
أنا أملك هذا المكان.

58
00:03:09,720 --> 00:03:11,630
سأغلق متى أريد.

59
00:03:12,280 --> 00:03:12,830
السيد شانغ،

60
00:03:13,480 --> 00:03:14,200
أنا في انتظار شخص ما.

61
00:03:14,720 --> 00:03:16,350
قلت لك ألا تدعوني بذلك.

62
00:03:17,040 --> 00:03:17,830
يستمع.

63
00:03:18,110 --> 00:03:19,950
توقف عن إضاعة وقتك.

64
00:03:20,630 --> 00:03:22,040
الشخص الذي تنتظره لن يأتي اليوم.

65
00:03:22,760 --> 00:03:23,510
ماذا عن هذا؟

66
00:03:24,110 --> 00:03:25,320
أنت والسيدة شانغ اصعدا إلى الطابق العلوي أولاً.

67
00:03:25,510 --> 00:03:26,320
سأهتم بالمتجر.

68
00:03:26,760 --> 00:03:27,630
أنا لا أغادر

69
00:03:27,630 --> 00:03:28,230
حتى يعود تاو.

70
00:03:28,720 --> 00:03:30,320
من قال أنه يمكنك مناداتها "تاو"؟

71
00:03:36,860 --> 00:03:40,540
[الحلقة 23] [لوك هو كلبي أيضًا]

72
00:03:42,830 --> 00:03:44,550
من قال أنه يمكنك مناداتها "تاو"؟

73
00:03:53,670 --> 00:03:54,480
لقد عدت.

74
00:03:56,070 --> 00:03:56,670
أبي،

75
00:03:57,440 --> 00:03:58,480
سأغلق الليلة.

76
00:03:58,480 --> 00:03:59,510
أنتما الإثنان اذهبا إلى الطابق العلوي.

77
00:04:00,390 --> 00:04:01,000
لا تقلق.

78
00:04:10,040 --> 00:04:10,480
في تلك الحالة،

79
00:04:11,230 --> 00:04:12,160
اعتني بنفسك.

80
00:04:45,550 --> 00:04:46,310
السيد لوان،

81
00:04:46,990 --> 00:04:48,520
الحانة لدينا صغيرة.

82
00:04:49,400 --> 00:04:50,750
لماذا لا تتناول مشروبًا في مكان آخر؟

83
00:04:51,990 --> 00:04:53,310
دعونا نتحدث في مكان آخر.

84
00:04:53,600 --> 00:04:54,280
لا حاجة.

85
00:04:57,480 --> 00:04:59,400
إذا كنت ترغب في مناقشة العمل، تعال إلى المكتب.

86
00:04:59,840 --> 00:05:00,670
لا يوجد شيء للحديث عنه

87
00:05:01,670 --> 00:05:02,920
هنا.

88
00:05:07,080 --> 00:05:08,110
لقد كنت دائما تحمل ضغينة ضدي.

89
00:05:13,080 --> 00:05:14,190
كيف يمكنني؟

90
00:05:14,190 --> 00:05:15,080
أنت

91
00:05:16,190 --> 00:05:17,720
هذه لقطة كبيرة.

92
00:05:18,840 --> 00:05:20,280
لماذا سأحمل ضغينة؟

93
00:05:26,960 --> 00:05:27,600
تاو.

94
00:05:29,480 --> 00:05:30,790
هل يمكنك التحدث معي بلطف؟

95
00:05:31,840 --> 00:05:33,670
ليس الأمر أنني لا أستطيع.

96
00:05:36,160 --> 00:05:38,350
ليس لدي ما أقوله لك.

97
00:06:08,040 --> 00:06:10,990
لقد تلقيت 10000 يوان عبر Alipay.

98
00:06:15,520 --> 00:06:16,310
لوان نيان.

99
00:06:19,110 --> 00:06:20,670
إنه طبق واحد فقط من الفول السوداني وزجاجة واحدة من الصودا.

100
00:06:20,670 --> 00:06:21,750
لماذا دفعت عشرة آلاف؟

101
00:06:22,040 --> 00:06:22,670
إذا كنت بهذا الثراء،

102
00:06:22,670 --> 00:06:24,040
لماذا لا تشتري هذه الحانة فحسب؟

103
00:06:26,160 --> 00:06:27,280
هل ستبيعه؟

104
00:06:29,190 --> 00:06:30,840
لكل شيء ثمن في عينيك.

105
00:06:32,160 --> 00:06:32,550
لماذا بيعت

106
00:06:32,550 --> 00:06:34,040
الحقائب والهدايا التي قدمتها لك؟

107
00:06:38,400 --> 00:06:39,670
إذا كان بسبب

108
00:06:40,040 --> 00:06:41,310
لقد بعت الهدايا الخاصة بك

109
00:06:41,640 --> 00:06:43,160
ورحل دون وداع

110
00:06:43,350 --> 00:06:44,600
سأعتذر.

111
00:06:45,960 --> 00:06:47,920
لم أنفق سنتًا واحدًا من بيع تلك الحقائب.

112
00:06:47,920 --> 00:06:48,600
إذا كنت تريد إعادته ،

113
00:06:48,600 --> 00:06:50,040
أعطني رقم حسابك.

114
00:06:50,790 --> 00:06:51,790
سأقوم بتحويل الأموال مرة أخرى.

115
00:06:52,080 --> 00:06:53,230
إذا لم تفعل ذلك،

116
00:06:53,400 --> 00:06:54,920
سأتبرع به عندما تسنح لي الفرصة.

117
00:06:54,920 --> 00:06:55,750
كيف يبدو ذلك؟

118
00:06:59,790 --> 00:07:00,600
احتفظ بها.

119
00:07:05,550 --> 00:07:06,280
على ما يرام.

120
00:07:08,110 --> 00:07:09,080
سأحتفظ بها.

121
00:07:10,960 --> 00:07:12,040
الآن نحن متعادلان.

122
00:07:15,230 --> 00:07:15,960
شانغ زيتاو.

123
00:07:20,920 --> 00:07:21,920
سأعود غدا.

124
00:07:22,670 --> 00:07:24,080
ماذا تريد بالضبط؟

125
00:07:26,350 --> 00:07:27,750
تريد أن تخبر والدي عما حدث بيننا،

126
00:07:27,750 --> 00:07:29,190
أليس كذلك؟

127
00:07:29,480 --> 00:07:30,840
ليس عليك أن تفعل ذلك.

128
00:07:31,040 --> 00:07:32,600
سأخبرهم الآن.

129
00:07:32,600 --> 00:07:34,750
لقد تصرفت بشكل سيء.

130
00:07:35,110 --> 00:07:36,110
لقد تورطت معك

131
00:07:36,310 --> 00:07:37,670
لأنني أردت أن أصعد السلم.

132
00:07:42,280 --> 00:07:43,230
لم أفكر قط في علاقتنا

133
00:07:43,230 --> 00:07:44,230
بهذه الطريقة.

134
00:07:45,280 --> 00:07:46,160
شانغ زيتاو،

135
00:07:47,720 --> 00:07:49,520
لقد أحببتك حقًا خلال تلك السنوات الست.

136
00:07:53,870 --> 00:07:54,790
هذا لا يهم بعد الآن.

137
00:07:57,840 --> 00:07:59,350
لقد انتهينا.

138
00:08:10,920 --> 00:08:11,720
لوان نيان,

139
00:08:13,790 --> 00:08:15,080
أنا متعب حقا.

140
00:08:19,110 --> 00:08:19,990
أنا بالكاد أنام لمدة يومين

141
00:08:19,990 --> 00:08:21,600
بسبب هذه القمة.

142
00:08:25,310 --> 00:08:26,640
هل أستطيع أن أوصلك إلى المنزل؟

143
00:08:27,720 --> 00:08:29,040
عندما تكون مرهقًا،

144
00:08:29,110 --> 00:08:30,280
القيادة خطيرة.

145
00:08:38,420 --> 00:08:40,220
[حانة الزوجين القدامى]

146
00:08:54,830 --> 00:08:56,120
اتبع نظام تحديد المواقع.

147
00:09:12,640 --> 00:09:14,880
درجة الحرارة العظمى اليوم في "هاربين" تبلغ -13 درجة.

148
00:09:14,880 --> 00:09:17,040
وتصل درجة الحرارة الصغرى إلى اثنتين وعشرين درجة تحت الصفر.

149
00:09:17,040 --> 00:09:17,880
الجو بارد جدًا

150
00:09:17,880 --> 00:09:18,920
ورطبة.

151
00:09:18,920 --> 00:09:20,240
اجمع

152
00:09:20,240 --> 00:09:21,640
للمحافظة على عدم الإصابة بالمرض.

153
00:09:27,220 --> 00:09:30,500
♪ نظرة واحدة هي كل ما يتطلبه الأمر للعثور على الشخص المناسب ♪

154
00:09:30,700 --> 00:09:33,060
♪ عمر واحد هو كل ما يتطلبه الأمر لإحياء ذكرى هذا الحب ♪

155
00:09:34,300 --> 00:09:38,140
♪ كل ما تبقى سيكون الدليل ♪

156
00:09:41,500 --> 00:09:44,980
♪إذا لم يخطر ببالك أبدًا ♪

157
00:09:45,100 --> 00:09:48,620
♪المد والجزر عندما أعود إلى الوراء♪

158
00:09:48,860 --> 00:09:52,700
♪ هو مجرد جاذبية لا شكل لها ♪

159
00:09:54,780 --> 00:09:59,860
♪ صورتك الظلية تقترب ♪

160
00:10:01,980 --> 00:10:07,100
♪ يصبح تنفسك واضحًا ♪

161
00:10:08,940 --> 00:10:13,260
♪ الكثير من عوامل التشتيت في هذا العالم ♪

162
00:10:13,420 --> 00:10:17,500
♪ أفضل أن أنسى نفسي ♪

163
00:10:17,780 --> 00:10:21,820
♪ هذه اللحظة فقط ♪

164
00:11:10,040 --> 00:11:11,190
أنا في المنزل.

165
00:11:11,950 --> 00:11:13,430
سآتي للحصول عليه منك غدا.

166
00:11:14,470 --> 00:11:15,470
لا حاجة لاصطحابي.

167
00:11:15,670 --> 00:11:16,280
تمام.

168
00:11:17,760 --> 00:11:18,640
نراكم غدا.

169
00:11:44,040 --> 00:11:45,160
كيف حالك العودة؟

170
00:11:47,120 --> 00:11:47,670
لا بأس.

171
00:11:48,640 --> 00:11:49,550
أستطيع أن أعود بنفسي.

172
00:11:51,470 --> 00:11:52,190
شكرًا.

173
00:13:05,620 --> 00:13:06,590
[لومي]

174
00:13:06,590 --> 00:13:09,070
يبدو أن السيد لوان قد تلقى ضربة قوية.

175
00:13:09,430 --> 00:13:10,920
اختفى فجأة.

176
00:13:11,640 --> 00:13:13,310
هل أنتما معا؟

177
00:14:19,590 --> 00:14:20,310
لوان نيان,

178
00:14:20,470 --> 00:14:21,270
هل فقدت عقلك؟

179
00:14:21,270 --> 00:14:22,400
ماذا تفعل هنا؟

180
00:14:25,470 --> 00:14:26,520
الجو بارد.

181
00:14:28,040 --> 00:14:28,710
اعتقدت أنني سأتناول مشروبًا

182
00:14:29,550 --> 00:14:30,360
للإحماء.

183
00:14:31,920 --> 00:14:33,430
هل تحاول التجميد حتى الموت؟

184
00:14:33,550 --> 00:14:35,190
هل تعتقد أنني سأتحمل المسؤولية إذا حدث لك شيء؟

185
00:14:37,520 --> 00:14:38,470
هل تريد؟

186
00:14:38,710 --> 00:14:39,430
لا.

187
00:14:52,120 --> 00:14:53,520
هل لديك صديق الآن؟

188
00:14:54,190 --> 00:14:55,190
ما الذي تتحدث عنه؟

189
00:14:59,830 --> 00:15:01,790
سمعت مساعدك ينادي ذلك الرجل بصهره.

190
00:15:04,240 --> 00:15:05,430
إنه ليس صديقي.

191
00:15:06,830 --> 00:15:07,830
إنه خطيبي.

192
00:15:25,550 --> 00:15:26,640
هل لا يزال لوقا على قيد الحياة؟

193
00:15:27,590 --> 00:15:28,520
لوقا لا يزال صغيرا.

194
00:15:28,520 --> 00:15:29,640
لماذا لا يكون؟

195
00:15:29,830 --> 00:15:30,670
هل هو في المنزل؟

196
00:15:31,520 --> 00:15:32,280
نعم.

197
00:15:34,120 --> 00:15:35,060
أريد رؤيته.

198
00:15:35,060 --> 00:15:36,980
♪ مازلت لا أستطيع التحديد ♪

199
00:15:38,360 --> 00:15:39,640
لا أريد أن يراك لوك.

200
00:15:39,640 --> 00:15:40,920
سيكون حزينا.

201
00:15:44,920 --> 00:15:46,120
حتى لوك يفتقدني.

202
00:15:47,920 --> 00:15:48,660
أنت أسوأ من كلب.

203
00:15:48,660 --> 00:15:52,100
♪ أنك لا ترى بوضوح إلا عن قرب... ♪

204
00:15:52,470 --> 00:15:53,360
لوان نيان.

205
00:15:55,670 --> 00:15:57,830
لقد كنا متشابكين لسنوات عديدة.

206
00:15:57,830 --> 00:15:59,070
أنا مرهق.

207
00:16:00,920 --> 00:16:02,190
الآن،

208
00:16:02,880 --> 00:16:04,760
أريد فقط أن أعيش حياتي الخاصة،

209
00:16:05,430 --> 00:16:06,790
أعتني بعائلتي،

210
00:16:07,120 --> 00:16:09,550
وأعيد حياتي إلى نصابها.

211
00:16:11,040 --> 00:16:12,550
لا أريد أي شيء آخر.

212
00:16:13,950 --> 00:16:15,240
إذا كان عليك أن تعرف

213
00:16:15,240 --> 00:16:17,070
لماذا رحلت دون وداع

214
00:16:17,880 --> 00:16:19,070
هذا لأنني كنت أعرف

215
00:16:19,070 --> 00:16:20,470
لو قلت وداعا

216
00:16:20,470 --> 00:16:22,790
كنت قد قلت الكثير من الأشياء المؤلمة.

217
00:16:22,790 --> 00:16:24,310
لقد كان لدي ما يكفي من ذلك.

218
00:16:34,310 --> 00:16:35,240
انتهى؟

219
00:16:36,310 --> 00:16:37,240
نعم.

220
00:16:38,640 --> 00:16:40,000
ثم اسمحوا لي أن أقول بعض الأشياء.

221
00:16:42,590 --> 00:16:43,310
تفضل.

222
00:16:43,790 --> 00:16:45,040
هناك شيء

223
00:16:45,040 --> 00:16:46,040
أعتقد أنك تستحق أن تسمع مني.

224
00:16:47,830 --> 00:16:49,280
عندما كنت مؤهلاً للحصول على لقب المتخصص،

225
00:16:50,120 --> 00:16:51,040
أعطيتك

226
00:16:51,880 --> 00:16:52,790
درجة عالية جدا.

227
00:16:53,550 --> 00:16:55,710
اكتشفت بعد ذلك فقط أنه تمت إضافة Song Ying كمنافس لك.

228
00:16:57,080 --> 00:16:58,430
لقد أخبرتني دائمًا أن أكون عادلاً.

229
00:16:59,430 --> 00:17:00,430
كنت.

230
00:17:01,310 --> 00:17:03,240
نتيجتي تعكس كيف رأيتك.

231
00:17:04,080 --> 00:17:06,320
إذا كنت تعتقد أنك لم تكن جيدة بما فيه الكفاية

232
00:17:06,670 --> 00:17:07,840
عندما انضممت لأول مرة إلى شركة Lime،

233
00:17:08,710 --> 00:17:09,750
بأنك تفتقر إلى الثقة،

234
00:17:10,670 --> 00:17:12,640
أو أنني نظرت إليك بازدراء حتى عندما غادرت،

235
00:17:13,160 --> 00:17:14,640
ثم اسمحوا لي أن أوضح شيئا واحدا.

236
00:17:15,510 --> 00:17:17,270
عندما انضممت لأول مرة، لم تكن جيدًا جدًا.

237
00:17:18,560 --> 00:17:19,950
ولكن بحلول الوقت الذي غادرت فيه،

238
00:17:21,360 --> 00:17:22,840
لقد كنت أفضل موظف قمت بتدريبه على الإطلاق.

239
00:17:25,670 --> 00:17:27,030
كان الثلج يتساقط في ذلك اليوم أيضًا.

240
00:17:28,080 --> 00:17:29,400
لقد خرجت من مكاني.

241
00:17:30,750 --> 00:17:32,880
لقد جعلت "لوك" يختار بيني وبينك.

242
00:17:36,510 --> 00:17:38,670
شعرت بالطلاق.

243
00:17:40,230 --> 00:17:42,080
على الأقل يتفاوض الناس أثناء الطلاق.

244
00:17:42,360 --> 00:17:42,990
لكن أنت؟

245
00:17:43,800 --> 00:17:45,320
لقد ابتعدت للتو.

246
00:17:47,800 --> 00:17:48,560
هل اعتقدت أنك الوحيد

247
00:17:48,560 --> 00:17:49,920
من أعطاك قلبك خلال السنوات الست الماضية؟

248
00:17:51,120 --> 00:17:52,270
ماذا عني؟

249
00:17:54,270 --> 00:17:55,670
لم أحاول؟

250
00:17:55,980 --> 00:17:59,460
♪الحب دموع، وكلما فاضت زادت حزناً

251
00:17:59,540 --> 00:18:03,740
♪بمجرد مرور موسم الأمطار، سأقرر من الذي سأنسى...♪

252
00:18:06,710 --> 00:18:07,510
لوان نيان.

253
00:18:11,840 --> 00:18:13,400
أنا ممتن حقا

254
00:18:13,400 --> 00:18:15,400
على كل ما فعلته من أجلي خلال تلك السنوات.

255
00:18:16,320 --> 00:18:17,800
أنا أقدر ذلك حقا.

256
00:18:19,320 --> 00:18:20,320
لقد تمنيت لك الخير بالفعل

257
00:18:20,320 --> 00:18:21,560
في الرسالة الأخيرة

258
00:18:21,560 --> 00:18:23,320
لقد أرسلت لك.

259
00:18:28,670 --> 00:18:30,990
أتمنى دائمًا أن يكون كل شيء على ما يرام بالنسبة لك.

260
00:18:34,120 --> 00:18:35,400
لكن

261
00:18:38,360 --> 00:18:40,670
لا يزال أمامنا حياة طويلة.

262
00:18:43,640 --> 00:18:46,160
هناك أشياء كثيرة تستحق القيام بها

263
00:18:46,320 --> 00:18:48,640
والكثير من الناس يستحقون الحب.

264
00:18:55,800 --> 00:18:57,430
العودة، لوان نيان.

265
00:19:00,360 --> 00:19:01,190
أنا لا أغادر.

266
00:19:02,750 --> 00:19:04,320
أريد أن أرى لوك الآن.

267
00:19:06,080 --> 00:19:08,030
لقد كان لوقا معي منذ اليوم الذي أحضرناه فيه إلى المنزل.

268
00:19:08,670 --> 00:19:09,840
لقد أطعمته.

269
00:19:10,080 --> 00:19:11,030
أخذته للتنزه.

270
00:19:11,030 --> 00:19:11,800
مشيت له.

271
00:19:12,160 --> 00:19:13,840
لماذا لا أستطيع رؤيته؟

272
00:19:14,120 --> 00:19:15,560
لأن لوقا هو كلبي.

273
00:19:15,560 --> 00:19:16,940
اسم كلبك هو لوك.

274
00:19:18,320 --> 00:19:20,320
لقد تم تسميته على اسم اسمي الإنجليزي.

275
00:19:26,230 --> 00:19:27,270
لقد قمت بتدريبه أيضًا.

276
00:19:27,270 --> 00:19:28,670
لماذا لا أستطيع رؤيته؟

277
00:19:31,180 --> 00:19:32,820
♪ ابتسامتها، طيبتها ♪

278
00:19:32,900 --> 00:19:36,100
♪ قبلتها، افتراضاتها ♪

279
00:19:37,820 --> 00:19:39,460
♪ كانت واقعة في الحب، وكانت متعبة ♪

280
00:19:39,540 --> 00:19:42,420
♪ لقد ابتعدت، ولم يبق منها سوى الدموع ♪

281
00:19:44,460 --> 00:19:46,900
♪ لا أستطيع أن أصف أو أسمع أو أجد ♪

282
00:19:46,980 --> 00:19:48,900
♪ صراحتها ♪

283
00:19:50,900 --> 00:19:53,740
♪ الصمت يحل محل الكلمات التي تصدر حكمي ♪

284
00:19:54,260 --> 00:19:57,340
♪فلتكن ذكرياتنا فارغة♪

285
00:19:57,900 --> 00:19:59,460
♪ خوفها، ألمها ♪

286
00:19:59,540 --> 00:20:02,620
♪أحلامها، الطريقة التي تبتعد بها♪

287
00:20:04,300 --> 00:20:05,980
♪ أنا أهتم، أنا أفهم ♪

288
00:20:06,060 --> 00:20:09,100
♪ لماذا تركنا في مثل هذه الفوضى؟ ♪

289
00:20:11,020 --> 00:20:13,540
♪ لا أستطيع التمسك، لا أستطيع أن أنسى، لا أستطيع أن أترك ♪

290
00:20:13,700 --> 00:20:15,780
♪ من حبها الكل أو لا شيء... ♪

291
00:20:16,670 --> 00:20:17,360
تاو.

292
00:20:17,740 --> 00:20:20,900
♪ أصبحت الوعود عبئاً بعد كل هذا التردد ♪

293
00:20:21,020 --> 00:20:23,900
♪ أترك الشوق متجمداً في ليلة شتاء ♪

294
00:20:24,500 --> 00:20:28,740
♪ تلك الفتاة، فتاتي...♪

295
00:20:28,750 --> 00:20:30,600
هل تريد فقط رؤية لوك؟

296
00:20:30,980 --> 00:20:33,700
♪ لا يزال الضوء مضاءً، لكنك بعيد بالفعل... ♪

297
00:20:33,710 --> 00:20:34,320
نعم.

298
00:20:34,420 --> 00:20:36,980
♪ الكلمات تصل إلى شفتي، لكن لا أستطيع إخراجها ♪

299
00:20:38,080 --> 00:20:38,710
حسنا.

300
00:21:01,320 --> 00:21:02,030
لوقا!

301
00:21:03,190 --> 00:21:03,800
لوقا.

302
00:21:04,950 --> 00:21:05,640
لوقا.

303
00:21:09,990 --> 00:21:11,230
دعني ألقي نظرة عليك. هناك، هناك.

304
00:21:13,400 --> 00:21:14,230
لقد أصبحت أنحف.

305
00:21:15,190 --> 00:21:16,510
إنها لا تسمح لك بأكل اللحوم، أليس كذلك؟

306
00:21:17,510 --> 00:21:18,710
معدته حساسة.

307
00:21:19,190 --> 00:21:20,430
إذا أكل أكثر من اللازم، فسوف يتقيأ.

308
00:21:23,230 --> 00:21:25,160
يبدو أن السيد شينغ لم يكن متواجدًا كثيرًا.

309
00:21:29,800 --> 00:21:31,160
كان لديك نقطة.

310
00:21:34,470 --> 00:21:35,920
لا ينبغي لي أن أوقفك

311
00:21:36,230 --> 00:21:37,640
من رؤية لوقا.

312
00:21:38,920 --> 00:21:40,600
بعد كل شيء، قمت بتربيته.

313
00:21:40,880 --> 00:21:42,640
إذا اشتقت له،

314
00:21:43,080 --> 00:21:44,320
فقط اسمحوا لي أن أعرف.

315
00:21:44,800 --> 00:21:46,270
يمكنك إخراجه في أي وقت.

316
00:21:51,080 --> 00:21:52,320
لدي بضعة أشياء أخرى لأقولها.

317
00:21:55,270 --> 00:21:55,880
تفضل.

318
00:21:58,710 --> 00:21:59,920
لا تحول لي المال بعد الآن.

319
00:22:01,950 --> 00:22:04,640
عندما تفعل ذلك، فإنه يذكرني

320
00:22:05,710 --> 00:22:06,670
كيف كنت تشتري لي

321
00:22:07,080 --> 00:22:08,430
أكياس باهظة الثمن.

322
00:22:09,840 --> 00:22:12,160
هذا يجعلني غير مريح للغاية.

323
00:22:14,510 --> 00:22:16,560
ولا تستخدم أي أعذار لرؤية والدي.

324
00:22:17,800 --> 00:22:19,030
أنا لا أحب ذلك.

325
00:22:21,470 --> 00:22:22,080
على ما يرام.

326
00:22:22,640 --> 00:22:23,710
شيء آخر.

327
00:22:25,190 --> 00:22:26,880
الأمور على ما يرام كما هي الآن.

328
00:22:27,360 --> 00:22:28,400
دعونا نترك الأمر عند هذا الحد.

329
00:22:35,030 --> 00:22:35,670
لوقا.

330
00:22:41,190 --> 00:22:42,080
انا ذاهب الآن.

331
00:22:42,470 --> 00:22:43,320
سآتي لرؤيتك مرة أخرى.

332
00:23:33,430 --> 00:23:34,360
السيد لوان،

333
00:23:34,800 --> 00:23:35,840
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

334
00:23:37,320 --> 00:23:37,710
حسنا،

335
00:23:37,710 --> 00:23:39,360
خرج رئيسي.

336
00:23:40,600 --> 00:23:41,360
يرجى الحصول على مقعد.

337
00:23:41,510 --> 00:23:42,470
سأعطيها مكالمة.

338
00:23:43,120 --> 00:23:43,710
لا حاجة.

339
00:23:44,270 --> 00:23:45,430
لقد كنت مجرد عابر سبيل.

340
00:23:45,750 --> 00:23:46,470
سأغادر خلال دقيقة.

341
00:23:47,880 --> 00:23:48,510
تفضل بالجلوس.

342
00:23:50,670 --> 00:23:51,670
هل هذا مكتبها؟

343
00:23:51,670 --> 00:23:52,270
نعم.

344
00:24:02,940 --> 00:24:04,860
[جهات اتصال الموردين]

345
00:24:07,270 --> 00:24:07,990
تحب القهوة.

346
00:24:08,400 --> 00:24:09,190
أمريكانو مثلج.

347
00:24:09,400 --> 00:24:09,920
لحظة واحدة من فضلك.

348
00:24:09,920 --> 00:24:10,710
سأذهب لشراء واحدة الآن.

349
00:24:11,120 --> 00:24:12,990
من قام بتدريب موظفيك على استقبال العملاء؟

350
00:24:13,470 --> 00:24:14,400
رئيسي.

351
00:24:14,710 --> 00:24:16,080
فهي تقول دائما،

352
00:24:16,080 --> 00:24:17,510
"كن لبقًا أثناء عملك،

353
00:24:17,510 --> 00:24:19,470
ولا تفقد مبادئك أبدًا."

354
00:24:19,750 --> 00:24:20,440
أي شيء سوى النوم مع العملاء

355
00:24:20,440 --> 00:24:21,230
على ما يرام.

356
00:24:24,510 --> 00:24:26,160
لا ينام مع العملاء؟ هل قالت ذلك حقا؟

357
00:24:28,840 --> 00:24:29,840
لا.

358
00:24:30,800 --> 00:24:32,560
كنت أحاول أن أكون مضحكا.

359
00:24:33,600 --> 00:24:34,950
ما كانت تقصده هو،

360
00:24:34,950 --> 00:24:36,560
كن ملاحظًا واعرف ما يحتاجه الناس.

361
00:24:41,190 --> 00:24:42,360
منذ متى وأنت تعمل هنا؟

362
00:24:42,990 --> 00:24:44,560
سنتان.

363
00:24:47,710 --> 00:24:48,920
هل رئيسك في العمل

364
00:24:48,920 --> 00:24:50,320
الذهاب في مواعيد في كثير من الأحيان؟

365
00:24:53,030 --> 00:24:55,270
الذهاب في التواريخ؟

366
00:24:55,840 --> 00:24:57,560
مُطْلَقاً.

367
00:24:58,270 --> 00:25:00,120
نحن عادة لا نخرج من العمل حتى الساعة العاشرة.

368
00:25:00,640 --> 00:25:01,840
إنها تبقى حتى في وقت متأخر عما نفعله.

369
00:25:02,160 --> 00:25:03,670
لذلك أود أن أقول لا.

370
00:25:05,560 --> 00:25:06,400
هل أنت متأكد؟

371
00:25:07,670 --> 00:25:08,470
أنا متأكد.

372
00:25:11,950 --> 00:25:12,600
على ما يرام.

373
00:25:14,510 --> 00:25:16,030
الحمام بالخارج على يمينك.

374
00:25:16,800 --> 00:25:17,600
سأذهب.

375
00:25:17,640 --> 00:25:18,470
سأزور مرة أخرى في وقت ما.

376
00:25:20,750 --> 00:25:21,640
اعتني بنفسك يا سيد لوان.

377
00:25:29,360 --> 00:25:30,560
بلح؟

378
00:25:31,230 --> 00:25:33,080
لماذا كان يسأل عن ذلك؟

379
00:25:50,080 --> 00:25:50,880
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

380
00:25:50,990 --> 00:25:52,270
ما هذا؟ يبدو أنك قلق.

381
00:25:52,840 --> 00:25:53,450
هي الميزانيات الإعلانية

382
00:25:53,450 --> 00:25:55,120
للفروع الإقليمية لعملائك

383
00:25:55,230 --> 00:25:56,190
التعامل معها بشكل منفصل؟

384
00:25:58,230 --> 00:26:00,320
هذا هو الحال عادة.

385
00:26:00,320 --> 00:26:02,270
وتخصص الميزانية لكل مكتب إقليمي ليديرها بمفرده.

386
00:26:05,400 --> 00:26:05,990
صديق لي

387
00:26:05,990 --> 00:26:07,560
يدير وكالة إعلانية في هاربين.

388
00:26:08,120 --> 00:26:09,750
أرسل بعض الميزانية لهم ودعهم يجربونها.

389
00:26:11,270 --> 00:26:12,400
اسمحوا لي أن أضع الأمر بهذه الطريقة.

390
00:26:12,920 --> 00:26:13,640
كل وكالة قدمتها لك

391
00:26:13,640 --> 00:26:14,990
يقوم بعمل صادق.

392
00:26:14,990 --> 00:26:16,190
كلهم فرق قوية

393
00:26:18,470 --> 00:26:19,990
قل لا أكثر. أنا أعرف.

394
00:26:20,470 --> 00:26:21,560
إنه شانغ زيتاو، أليس كذلك؟

395
00:26:28,670 --> 00:26:29,600
سأعطيك الاتصال.

396
00:26:29,600 --> 00:26:30,430
تواصل معهم بنفسك.

397
00:26:30,840 --> 00:26:31,750
جهة الاتصال هي فو دونغ.

398
00:26:36,470 --> 00:26:37,560
لقد زرت هاربين

399
00:26:37,840 --> 00:26:39,320
مرات عديدة،

400
00:26:40,030 --> 00:26:41,080
وما زال لم يصل إلى أي مكان.

401
00:26:50,600 --> 00:26:52,080
هل شانغ زيتاو متزوج؟

402
00:26:53,750 --> 00:26:54,750
هذا ليس من شأنك.

403
00:26:57,430 --> 00:26:58,710
لا شيء من أعمالي.

404
00:27:02,360 --> 00:27:03,120
هذا مرضي.

405
00:27:03,320 --> 00:27:04,120
لم أعتقد أنني سأعيش لأرى

406
00:27:04,120 --> 00:27:05,990
شخص مثلك، لا يستمع لأحد أبدًا،

407
00:27:05,990 --> 00:27:06,990
جلبت أخيرا إلى الكعب.

408
00:27:07,230 --> 00:27:08,230
هل انتهيت؟

409
00:27:09,560 --> 00:27:10,360
انظر،

410
00:27:10,360 --> 00:27:12,430
نحن جميعًا نشجعك على استعادة ظهرها.

411
00:27:12,880 --> 00:27:14,230
ولكن هل تستطيع ذلك؟

412
00:27:14,230 --> 00:27:15,640
يكون أكثر وضوحا قليلا؟

413
00:27:16,640 --> 00:27:18,600
إذا كنت تحب شخص ما، فقط قل ذلك.

414
00:27:19,030 --> 00:27:20,320
كن لطيفا.

415
00:27:21,080 --> 00:27:22,030
كن لطيفا.

416
00:27:22,270 --> 00:27:23,400
أراها كثيرًا.

417
00:27:24,030 --> 00:27:25,190
خذها خطوة واحدة في كل مرة.

418
00:27:25,190 --> 00:27:26,600
لا تتعجل.

419
00:27:52,560 --> 00:27:53,360
من هذا؟

420
00:27:55,670 --> 00:27:56,920
لماذا أنت هنا مرة أخرى؟

421
00:27:57,360 --> 00:27:58,320
أنا هنا لرؤية لوك.

422
00:27:58,990 --> 00:28:00,320
هل أخبرتني مسبقا؟

423
00:28:00,360 --> 00:28:01,030
لوقا.

424
00:28:01,880 --> 00:28:02,670
لوقا.

425
00:28:05,120 --> 00:28:05,710
ينظر

426
00:28:06,120 --> 00:28:06,950
ما أحضرته.

427
00:28:07,400 --> 00:28:08,320
اشتريت اللحوم.

428
00:28:08,560 --> 00:28:10,160
سأعد لك بعض كرات اللحم لاحقاً.

429
00:28:10,160 --> 00:28:10,950
تحتاج إلى تسمين.

430
00:28:10,950 --> 00:28:11,400
فتى جيد.

431
00:28:18,190 --> 00:28:19,120
دعنا نذهب، لوك.

432
00:28:21,270 --> 00:28:21,800
تعال.

433
00:28:22,800 --> 00:28:23,750
لوقا.

434
00:28:30,750 --> 00:28:31,750
لوقا.

435
00:28:34,710 --> 00:28:35,710
لوقا.

436
00:28:36,360 --> 00:28:37,560
أنظر إليك وهو يسيل لعابك.

437
00:28:38,320 --> 00:28:39,400
سأصنعها لك لاحقًا.

438
00:28:42,640 --> 00:28:44,600
لقد التقيت بجارتك في الطابق السفلي في وقت سابق اليوم.

439
00:28:45,120 --> 00:28:46,710
سألت إذا كنت صديقها الخاص بك.

440
00:28:49,880 --> 00:28:50,950
و؟

441
00:28:52,230 --> 00:28:53,160
قلت نعم.

442
00:28:56,030 --> 00:28:56,920
لا بأس.

443
00:28:56,920 --> 00:28:58,320
سمعتي سيئة على أية حال.

444
00:29:00,800 --> 00:29:02,080
هذا هو الارتياح.

445
00:29:02,400 --> 00:29:03,750
الألغام ليست كبيرة سواء.

446
00:29:04,160 --> 00:29:05,750
اثنين من الهزات. مباراة مثالية.

447
00:29:08,360 --> 00:29:09,190
لوقا،

448
00:29:09,750 --> 00:29:11,840
هل سمعت ما قاله؟

449
00:29:12,160 --> 00:29:13,990
ماذا عن تسميمه حتى لا يستطيع التحدث بعد الآن؟

450
00:29:50,860 --> 00:29:54,180
♪ نظرة واحدة هي كل ما يتطلبه الأمر للعثور على الشخص المناسب ♪

451
00:29:54,260 --> 00:29:56,700
♪ عمر واحد هو كل ما يتطلبه الأمر لإحياء ذكرى هذا الحب ♪

452
00:29:57,900 --> 00:30:01,740
♪ كل ما تبقى سيكون الدليل ♪

453
00:30:05,180 --> 00:30:08,620
♪إذا لم يخطر ببالك أبدًا ♪

454
00:30:08,740 --> 00:30:12,300
♪المد والجزر عندما أعود إلى الوراء♪

455
00:30:12,500 --> 00:30:16,340
♪ هو مجرد جاذبية لا شكل لها ♪

456
00:30:18,500 --> 00:30:23,540
♪ صورتك الظلية تقترب ♪

457
00:30:25,580 --> 00:30:30,740
♪ يصبح تنفسك واضحًا ♪

458
00:30:32,620 --> 00:30:36,980
♪ الكثير من عوامل التشتيت في هذا العالم ♪

459
00:30:37,020 --> 00:30:41,180
♪ أفضل أن أنسى نفسي ♪

460
00:30:41,460 --> 00:30:45,380
♪ هذه اللحظة فقط ♪

461
00:30:47,400 --> 00:30:48,190
تاو.

462
00:30:49,470 --> 00:30:50,270
تاو.

463
00:30:51,670 --> 00:30:52,560
أم.

464
00:30:52,640 --> 00:30:53,320
أب.

465
00:30:54,030 --> 00:30:55,640
لماذا أنت هنا؟

466
00:30:55,640 --> 00:30:57,920
لم يكن هناك الكثير من العملاء اليوم.

467
00:30:57,920 --> 00:30:58,880
قال والدك

468
00:30:58,880 --> 00:31:00,560
سوف نحضر لك بعض الطعام

469
00:31:03,510 --> 00:31:05,190
ما هو الخطأ؟

470
00:31:06,030 --> 00:31:07,230
ألا نستطيع أن نأتي؟

471
00:31:07,230 --> 00:31:08,030
انظر إلى هذه الفتاة.

472
00:31:08,030 --> 00:31:08,840
حسنا، حسنا.

473
00:31:08,950 --> 00:31:09,360
بصدق.

474
00:31:09,360 --> 00:31:10,710
أبي، أمي.

475
00:31:12,120 --> 00:31:13,230
السيد والسيدة شانغ، أنتم هنا.

476
00:31:14,990 --> 00:31:15,640
السيد والسيدة شانغ.

477
00:31:16,880 --> 00:31:18,120
لديك ضيف؟

478
00:31:20,600 --> 00:31:21,920
ماذا يفعل هنا؟

479
00:31:23,030 --> 00:31:24,160
اه ...

480
00:31:25,670 --> 00:31:26,750
حسنا.

481
00:31:26,920 --> 00:31:28,690
لوقا كان مريضا

482
00:31:28,690 --> 00:31:30,640
لذلك جاء ليعتني به.

483
00:31:31,800 --> 00:31:32,320
هذا صحيح.

484
00:31:32,990 --> 00:31:33,840
تاو مشغول

485
00:31:34,160 --> 00:31:35,400
لذلك أنا أساعد في رعاية لوك.

486
00:31:39,920 --> 00:31:41,560
هل تطبخ؟

487
00:31:43,430 --> 00:31:44,670
توقيت مثالي.

488
00:31:45,030 --> 00:31:46,430
دعونا نبقى ونأكل معا.

489
00:31:47,080 --> 00:31:48,510
لدينا ضيوف.

490
00:31:48,510 --> 00:31:49,640
لا تقف هناك فحسب.

491
00:31:49,640 --> 00:31:51,320
مد له يد المساعدة.

492
00:31:51,510 --> 00:31:52,600
مساعدة في ماذا؟

493
00:31:52,710 --> 00:31:53,660
أنا هنا لتناول الطعام،

494
00:31:53,660 --> 00:31:54,750
لا للعمل.

495
00:32:03,230 --> 00:32:03,990
حسنًا.

496
00:32:03,990 --> 00:32:04,880
لوان...

497
00:32:05,470 --> 00:32:06,230
لوان نيان.

498
00:32:07,360 --> 00:32:08,230
هل تريد مشروبًا؟

499
00:32:09,190 --> 00:32:10,430
بالتأكيد. سأتناول مشروبًا معك.

500
00:32:10,430 --> 00:32:10,990
يأتي.

501
00:32:14,080 --> 00:32:15,800
النخب الأول

502
00:32:15,800 --> 00:32:17,320
هو لك.

503
00:32:17,320 --> 00:32:18,950
مرحبا بكم في هاربين.

504
00:32:19,670 --> 00:32:20,880
شكرا لك، السيد شانغ.

505
00:32:27,230 --> 00:32:28,320
النخب الثاني.

506
00:32:29,120 --> 00:32:30,190
شكرا لك

507
00:32:30,560 --> 00:32:32,360
لدعم الحانة لدينا آخر مرة.

508
00:32:33,030 --> 00:32:33,750
من دواعي سروري.

509
00:32:38,840 --> 00:32:40,400
لا تأكل الأطباق؟

510
00:32:40,400 --> 00:32:41,990
النخب الثالث.

511
00:32:41,990 --> 00:32:42,920
شكرا لك

512
00:32:43,990 --> 00:32:46,080
وأصدقائك لرعايتها

513
00:32:46,080 --> 00:32:49,080
عندما كان تاو بمفرده في بكين.

514
00:32:50,320 --> 00:32:51,030
تعال.

515
00:32:53,400 --> 00:32:54,430
تناول قضمة.

516
00:32:54,430 --> 00:32:55,080
امتصاص الكحول.

517
00:32:55,080 --> 00:32:55,800
تناول الأطباق.

518
00:32:55,800 --> 00:32:56,230
هنا.

519
00:32:56,230 --> 00:32:57,880
أيضا، شكرا لك

520
00:32:57,880 --> 00:32:59,470
لرعاية لوقا.

521
00:33:00,080 --> 00:33:01,920
هل أنت متأكد أنك تريد الاستمرار؟

522
00:33:02,670 --> 00:33:04,400
لا تقلق. إنه شاب.

523
00:33:04,800 --> 00:33:05,710
حسنًا.

524
00:33:08,230 --> 00:33:08,950
هذا يكفي.

525
00:33:09,430 --> 00:33:10,560
على الأقل أكل شيئا.

526
00:33:18,990 --> 00:33:20,160
هنا. اشربه.

527
00:33:20,670 --> 00:33:21,320
بالتأكيد.

528
00:33:23,190 --> 00:33:24,030
شكرًا لك.

529
00:33:24,030 --> 00:33:25,400
هل تخفي شيئا عني؟

530
00:33:25,400 --> 00:33:26,270
لقد اعتنيت بلوك جيدًا.

531
00:33:27,160 --> 00:33:27,710
أنا لست كذلك.

532
00:33:27,710 --> 00:33:29,120
أتمنى لوقا صحة جيدة عندما يكبر.

533
00:33:29,600 --> 00:33:31,190
أنت تخفي شيئًا عن والدتك.

534
00:33:31,190 --> 00:33:32,600
لا تقاطع.

535
00:33:33,670 --> 00:33:34,950
استمع لي.

536
00:33:35,640 --> 00:33:36,320
أنت...

537
00:33:36,320 --> 00:33:36,990
أنت...

538
00:33:37,950 --> 00:33:39,270
هل فكرت في هذا من خلال؟

539
00:33:39,470 --> 00:33:41,360
أنا دائما إلى جانبك.

540
00:33:41,990 --> 00:33:43,560
أنا حقا لا أخفي أي شيء.

541
00:33:45,080 --> 00:33:47,560
الطفل المدلل لا يصبح بخير أبداً.

542
00:33:48,270 --> 00:33:50,160
أنت بالتأكيد تخفي شيئًا عني.

543
00:33:50,160 --> 00:33:51,160
هذا هو الأخير.

544
00:33:51,670 --> 00:33:52,360
تعال.

545
00:33:52,360 --> 00:33:53,670
لا تدع له أن يشرب بعد الآن.

546
00:33:54,560 --> 00:33:56,320
لوقا أقرب إليك

547
00:33:57,080 --> 00:33:58,230
مما هو عليه لتاو.

548
00:33:58,800 --> 00:33:59,430
اشرب.

549
00:33:59,510 --> 00:34:00,800
توقف عن الشرب يا أبي.

550
00:34:00,840 --> 00:34:01,840
- يستطيع أن يشرب بنفسه. - شانغ.

551
00:34:01,840 --> 00:34:02,810
- شانغ، توقف عن ذلك. - هتافات.

552
00:34:02,840 --> 00:34:03,430
لا.

553
00:34:03,430 --> 00:34:04,430
إنه في حالة سكر بما فيه الكفاية.

554
00:34:04,430 --> 00:34:05,160
سأنهيه.

555
00:34:05,160 --> 00:34:06,230
لا تشرب بعد الآن.

556
00:34:10,030 --> 00:34:10,800
لان.

557
00:34:10,800 --> 00:34:11,950
لان ليس اسمه.

558
00:34:12,240 --> 00:34:13,170
إنه لوان.

559
00:34:13,550 --> 00:34:14,550
ليس لان.

560
00:34:14,550 --> 00:34:15,990
- لوان. - نعم، أنا لوان.

561
00:34:16,070 --> 00:34:17,550
سيد شانغ، دعنا نواصل الشرب.

562
00:34:17,550 --> 00:34:18,030
لا.

563
00:34:18,030 --> 00:34:18,590
دعونا نشرب بعض أكثر.

564
00:34:19,550 --> 00:34:20,030
أوقفه.

565
00:34:20,030 --> 00:34:20,500
هذا يكفي.

566
00:34:20,500 --> 00:34:20,960
لا.

567
00:34:20,960 --> 00:34:22,430
ابنتي تحتاج إلى الراحة.

568
00:34:22,430 --> 00:34:23,590
في أي فندق ستقيم؟

569
00:34:23,590 --> 00:34:24,680
لا تشرب بعد الآن؟

570
00:34:28,590 --> 00:34:29,630
أين يقيم؟

571
00:34:29,800 --> 00:34:30,320
كيف أعرف؟

572
00:34:30,320 --> 00:34:31,430
الغرفة المجاورة؟

573
00:34:31,550 --> 00:34:33,070
سألت أي فندق.

574
00:34:33,070 --> 00:34:34,840
أنا أقيم في الفندق المجاور يا سيدة شانغ.

575
00:34:35,280 --> 00:34:36,720
على ما يرام. دعنا نذهب.

576
00:34:36,720 --> 00:34:37,720
سوف نغادر معا.

577
00:34:38,430 --> 00:34:39,200
لا تشرب بعد الآن؟

578
00:34:39,360 --> 00:34:40,200
هل ستغادر بالفعل؟

579
00:34:40,200 --> 00:34:41,110
من السهل هناك.

580
00:34:43,360 --> 00:34:43,990
شاب.

581
00:34:44,110 --> 00:34:45,320
- أيها الشاب، انتظر. - هذا ليس الباب.

582
00:34:45,320 --> 00:34:46,200
هذا ليس الباب.

583
00:34:46,200 --> 00:34:48,200
إنه خفيف الوزن.

584
00:34:48,760 --> 00:34:49,510
سهل.

585
00:34:49,510 --> 00:34:49,920
أنا بخير.

586
00:34:49,920 --> 00:34:50,680
أستطيع المشي بنفسي.

587
00:34:50,680 --> 00:34:52,150
لا ترمي ظهر والدي للخارج.

588
00:34:52,150 --> 00:34:52,990
امشِ وحدك.

589
00:34:52,990 --> 00:34:54,200
- هيا. - دعه يمشي.

590
00:34:54,630 --> 00:34:55,430
ابطئ.

591
00:34:55,430 --> 00:34:56,150
أنا بخير.

592
00:34:56,280 --> 00:34:57,320
سهل.

593
00:34:58,150 --> 00:34:59,400
هل يمكنه تحقيق ذلك؟

594
00:34:59,400 --> 00:35:01,030
- هل يستطيع فعل ذلك؟ - إنه شاب.

595
00:35:01,470 --> 00:35:02,470
انه يحمل الخمور جيدا.

596
00:35:03,150 --> 00:35:04,510
إنه حسن الخلق عندما يكون في حالة سكر.

597
00:35:04,720 --> 00:35:05,110
لقد حصلت عليه

598
00:35:05,110 --> 00:35:06,400
يضيع تماما.

599
00:35:06,400 --> 00:35:07,320
لقد سكبت له الشراب بعد الشراب.

600
00:35:07,320 --> 00:35:08,430
ولم يكن لديه حتى لقمة ليأكلها.

601
00:35:08,430 --> 00:35:10,030
الطريقة التي يتصرف بها شخص ما عندما يكون في حالة سكر تقول الكثير عنه.

602
00:35:10,200 --> 00:35:11,950
على الأقل هذه الرحلة لم تكن من أجل لا شيء.

603
00:35:13,110 --> 00:35:13,880
على ما يرام.

604
00:35:13,880 --> 00:35:14,840
اذهب للحصول على بعض الراحة.

605
00:35:15,150 --> 00:35:15,950
اذهب إلى الفراش مبكراً.

606
00:35:17,880 --> 00:35:18,840
- لوان. - الوداع.

607
00:35:18,920 --> 00:35:19,550
انتظر.

608
00:35:19,600 --> 00:35:21,030
دعونا نذهب معا.

609
00:35:21,030 --> 00:35:21,920
سهل الآن.

610
00:35:22,140 --> 00:35:24,110
- يأتي. - ما هو الاندفاع؟

611
00:35:51,590 --> 00:35:52,920
لماذا عدت؟

612
00:35:54,510 --> 00:35:55,550
الفندق محجوز بالكامل.

613
00:35:55,590 --> 00:35:56,590
اعذرني.

614
00:36:00,400 --> 00:36:01,150
ليس لدي مكان آخر للبقاء فيه.

615
00:36:10,720 --> 00:36:12,200
لم تكن في حالة سكر؟

616
00:36:13,680 --> 00:36:14,840
لم يكن ذلك كافيا للقيام بذلك.

617
00:36:15,280 --> 00:36:16,200
كنت مزيفة.

618
00:36:18,280 --> 00:36:19,360
سوف آخذ غرفة الضيوف.

619
00:36:20,240 --> 00:36:21,680
هل قلت لك أن تخلع ملابسك؟

620
00:36:21,680 --> 00:36:23,030
هل قلت نعم؟

621
00:36:25,760 --> 00:36:27,430
بمعرفة مدى كرم الناس في هاربين،

622
00:36:27,840 --> 00:36:29,510
لن تتركني في الشارع، أليس كذلك؟

623
00:36:30,240 --> 00:36:31,150
ماذا بالضبط...

624
00:36:31,400 --> 00:36:32,150
لوان نيان.

625
00:36:34,630 --> 00:36:35,510
ماذا تريد؟

626
00:36:38,590 --> 00:36:39,920
سأنام على الأريكة إذا اضطررت لذلك.

627
00:36:48,630 --> 00:36:49,760
تناسب نفسك.

628
00:38:23,630 --> 00:38:24,430
شانغ زيتاو،

629
00:38:26,400 --> 00:38:27,470
أعلم أنك لا تزال مستيقظا.

630
00:38:28,840 --> 00:38:30,070
فقط اسمحوا لي أن أقول بعض الأشياء.

631
00:38:31,630 --> 00:38:32,550
ليس عليك أن تجيب.

632
00:38:37,720 --> 00:38:38,600
بعد أن غادرت،

633
00:38:38,600 --> 00:38:40,150
فكرت فينا كثيرا.

634
00:38:42,840 --> 00:38:44,720
أعلم أنك تتحمل الكثير

635
00:38:46,280 --> 00:38:47,550
في علاقتنا.

636
00:38:49,840 --> 00:38:51,840
لقد تحملت الكثير من أجل أن تكون معي،

637
00:38:52,070 --> 00:38:53,200
لأنك أحببتني.

638
00:38:57,550 --> 00:38:58,920
لكن في ذلك الوقت،

639
00:39:00,030 --> 00:39:01,030
لقد كنت متعجرفًا جدًا.

640
00:39:02,720 --> 00:39:03,880
لقد أدركت كل شيء بعد فوات الأوان.

641
00:39:05,950 --> 00:39:07,110
لم أعاملك بشكل جيد بما فيه الكفاية.

642
00:39:09,990 --> 00:39:11,590
لكن مشاعري كانت حقيقية.

643
00:39:13,470 --> 00:39:14,720
أنا متأكد من أنه يمكنك معرفة ذلك.

644
00:39:28,950 --> 00:39:30,240
عندما قلت أنني أريد أن أعتني بـ "لوك" معك،

645
00:39:30,240 --> 00:39:30,990
كنت أقصد ذلك.

646
00:39:32,920 --> 00:39:34,070
لا يزال أمامنا طريق طويل.

647
00:39:35,550 --> 00:39:36,590
سأأخذها خطوة واحدة في كل مرة.

648
00:39:43,150 --> 00:39:43,990
شانغ زيتاو،

649
00:39:46,880 --> 00:39:47,680
أنا آسف.

650
00:39:50,320 --> 00:39:51,590
لكل ما حدث.

651
00:40:17,800 --> 00:40:19,280
اعتقدت دائما لي القديم

652
00:40:20,680 --> 00:40:22,430
لم أكن جيدة بما فيه الكفاية.

653
00:40:23,630 --> 00:40:25,150
ومع ذلك، كنت أعلم أنني محبوبة.

654
00:40:28,360 --> 00:40:29,550
لقد أحببنا بعضنا البعض حقًا.

655
00:40:31,030 --> 00:40:31,950
لكن

656
00:40:31,950 --> 00:40:33,150
لقد كان فخوراً جداً،

657
00:40:33,550 --> 00:40:34,880
وكنت غير آمن للغاية.

658
00:40:35,510 --> 00:40:36,470
لا أحد منا

659
00:40:36,920 --> 00:40:38,360
سوف يتراجع.

660
00:40:40,200 --> 00:40:41,030
لماذا؟

661
00:40:41,760 --> 00:40:43,430
لماذا هو دائما هكذا؟

662
00:40:44,070 --> 00:40:46,070
في كل مرة أقرر فيها،

663
00:40:48,590 --> 00:40:49,630
يظهر

664
00:40:49,920 --> 00:40:51,800
ويبطل كل ما عملت بجد من أجله.

665
00:41:19,990 --> 00:41:20,920
لماذا أنت هنا؟

666
00:41:21,430 --> 00:41:22,760
لقد أحضرت إفطار لوك.

667
00:41:23,030 --> 00:41:23,880
سوف أطمئن عليه

668
00:41:23,880 --> 00:41:24,800
قبل التوجه إلى المطار.

669
00:41:34,400 --> 00:41:35,110
لوقا.

670
00:41:36,030 --> 00:41:36,840
تعال هنا يا لوك.

671
00:41:40,400 --> 00:41:41,720
تعالوا لا نأكل خبزا.

672
00:41:42,550 --> 00:41:43,200
انها ليست جيدة.

673
00:41:43,200 --> 00:41:43,990
ليس لديها التغذية.

674
00:42:07,510 --> 00:42:09,280
شانغ زيتاو، هل هذه هي الطريقة التي تعيش بها؟

675
00:42:09,990 --> 00:42:11,470
ليس لديك حتى بيضة في الثلاجة.

676
00:42:11,950 --> 00:42:12,680
السيد لوان،

677
00:42:13,400 --> 00:42:14,510
لا أعرف كيف أطبخ.

678
00:42:15,360 --> 00:42:16,110
السيدة شانغ،

679
00:42:16,760 --> 00:42:18,400
يمكنك دائمًا أن تتعلم الطبخ بنفسك.

680
00:42:18,630 --> 00:42:20,150
لماذا أتعلم؟

681
00:42:20,630 --> 00:42:21,950
يمكنني أن أطلب تناول الطعام في الخارج

682
00:42:21,950 --> 00:42:23,680
أو تناول الطعام عند أمي.

683
00:42:24,030 --> 00:42:25,070
أسوأ حالة،

684
00:42:25,630 --> 00:42:27,510
سأجد صديقًا يمكنه الطهي.

685
00:42:29,990 --> 00:42:31,320
أليس لديك واحدة بالفعل؟

686
00:42:31,720 --> 00:42:32,840
أليس هو خطيبك؟

687
00:42:33,550 --> 00:42:34,510
تريد مني أن أذكره

688
00:42:34,510 --> 00:42:35,590
أن يأتي لطهي الطعام بالنسبة لك؟

689
00:42:35,630 --> 00:42:36,800
أخبره

690
00:42:37,030 --> 00:42:38,360
لتصعيد لعبته.

691
00:42:42,990 --> 00:42:43,800
سوف أطبخ لك.

692
00:42:45,470 --> 00:42:46,400
وبالنسبة لوقا.

693
00:42:49,680 --> 00:42:50,800
يجب أن أذهب إلى العمل.

694
00:43:05,460 --> 00:43:08,500
♪ نظرة واحدة هي كل ما يتطلبه الأمر للعثور على الشخص المناسب ♪

695
00:43:08,500 --> 00:43:11,340
♪ عمر واحد هو كل ما يتطلبه الأمر لإحياء ذكرى هذا الحب ♪

696
00:43:12,340 --> 00:43:16,300
♪ كل ما تبقى سيكون الدليل ♪

697
00:43:19,580 --> 00:43:22,940
♪إذا لم يخطر ببالك أبدًا ♪

698
00:43:22,940 --> 00:43:26,660
♪المد والجزر عندما أعود إلى الوراء♪

699
00:43:26,660 --> 00:43:30,980
♪ هو مجرد جاذبية لا شكل لها ♪

700
00:43:32,540 --> 00:43:37,860
♪ صورتك الظلية تقترب ♪

701
00:43:39,700 --> 00:43:45,300
♪ يصبح تنفسك واضحًا ♪

702
00:43:46,860 --> 00:43:51,220
♪ الكثير من عوامل التشتيت في هذا العالم ♪

703
00:43:51,220 --> 00:43:55,940
♪ أفضل أن أنسى نفسي ♪

704
00:43:56,220 --> 00:44:00,380
♪ هذه اللحظة فقط ♪

705
00:44:01,020 --> 00:44:04,420
♪ نظرة واحدة هي كل ما يتطلبه الأمر للعثور على الشخص المناسب ♪

706
00:44:04,420 --> 00:44:07,340
♪ عمر واحد هو كل ما يتطلبه الأمر لإحياء ذكرى هذا الحب ♪

707
00:44:08,180 --> 00:44:12,380
♪إذا فاتك ذلك، فقط احفظ الآثار♪

708
00:44:15,340 --> 00:44:19,100
♪إذا سقطت دموعك من تلقاء نفسها♪

709
00:44:19,100 --> 00:44:22,420
♪ يتبعه نبض قلوبنا على نفس الإيقاع ♪

710
00:44:22,540 --> 00:44:24,700
♪ هل ستستمع إليه ♪

711
00:44:24,740 --> 00:44:28,820
♪ أم ستجيبني بالصمت؟ ♪

712
00:44:28,860 --> 00:44:33,780
♪ صورتك الظلية تقترب ♪

713
00:44:35,740 --> 00:44:41,940
♪ يصبح تنفسك واضحًا ♪

714
00:44:42,740 --> 00:44:47,260
♪ الكثير من عوامل التشتيت في هذا العالم ♪

715
00:44:47,340 --> 00:44:51,980
♪ أفضل أن أنسى نفسي ♪

716
00:44:52,060 --> 00:44:57,020
♪ كل ما أريده هو أن أفقد نفسي في هذه اللحظة ♪

717
00:44:57,340 --> 00:45:03,460
♪ إن عزلتك تخفي ضعفك ♪

718
00:45:04,380 --> 00:45:10,540
♪ أخفي عصبيتي في الزاوية ♪

719
00:45:11,620 --> 00:45:16,060
♪ هناك الكثير من العقبات في هذا العالم ♪

720
00:45:16,100 --> 00:45:20,220
♪ حتى لحظة واحدة يمكن أن تبقينا دافئين ♪

721
00:45:20,420 --> 00:45:26,220
♪ هذه اللحظة فقط ♪

722
00:45:26,820 --> 00:45:30,140
♪ حسنًا؟ ♪